Español abajo

Dear Parishioners,

I hope this email finds you well. I just wanted to take this opportunity to bring you up to date on some developments regarding the Mass schedule. Since the weather is turning cooler, we’ll begin having Mass at St. Mary’s Church. Effective immediately, our Sunday Mass schedule will be as follows:

Saturday          4 pm                St. Andrew      English

Sunday            7:30 am           St. Mary          English

                        9:00 am           St. Andrew      English

                        10:30 am         St. Mary          English

                        12 pm              St. Mary          Spanish

Each week, usually on Thursday evening, we post the worship aid/bulletin for Sunday’s Mass to the parish Facebook page. You are welcome to download the file and either use it from your smart phone/tablet or print it out and bring it with you. If you print it out, please be sure to take it with you after Mass. If you do not use Facebook, you can download the file when you come to church. There are posters in the vestibules of the churches with QR codes. Simply open your camera app and aim the camera at the code. DO NOT ACTUALLY TAKE A PHOTO. Instead, once the camera recognizes the code, you should see a button prompting you to open the linked worship aid.

We will continue to record the 4pm Mass at St. Andrews and post it to the parish YouTube channel later in the evening.

We will continue to hear confessions on the back porch of the Parish Office on Saturday afternoons from 2-3pm. At the top of the short staircase that leads to the back door of the rectory, there is a small room that shares a window with the rectory dining room. The penitent sits in the room on the porch and the priest sits in the dining room. A plastic sheet covering the open window separates the two rooms allowing for a safe, sanitary, and anonymous experience.

We are approaching the drawing of our Super 50/50 Raffle on Monday, October 12. If you have not returned your tickets, please do so as soon as possible. If you’d like more tickets, you can find them in the vestibules of the churches or at the parish office. Take as many as you need if you have friends or family members who would like to participate. Because of our reduced fund-raising possibilities, the raffle is an important fund raiser for the parish. As in years past, the proceeds are shared with All Saints Catholic Academy.

Finally, thank you for your continued financial support of the parish. If you haven’t been back to church yet, please consider coming. Until now, we have not reached our occupancy limit for any Mass. Now, with an added Mass on Sunday morning, the possibility is even less likely. We have procedures in place that allow us to have a safe and prayerful celebration of the Holy Sacrifice of the Mass. I hope to see you soon.

God bless you and be assured of my continued prayers for you and your families.

Estimados Feligreses,

Espero este correo electrónico los encuentre bien. Solo quería aprovechar esta oportunidad para ponerlos al día sobre algunos acontecimientos relacionados con el horario de la Misa. Ya que la temperatura se está enfriando, comenzaremos con las Misas en la Iglesia Santa María. Con efecto inmediato, nuestro horario de la Misa del Domingo será el siguiente:

Sábado             4 pm                San Andrés      Inglés

Domingo         7:30 am           Sta. María       Inglés

                        9:00 am           San Andrés      Inglés

                        10:30 am         Sta. María       Inglés

                        12 pm              Sta. María       Español

Cada semana, generalmente el Jueves por la noche, publicamos la página de adoración y el boletín para la Misa del Domingo en la página parroquial de Facebook. Le invitamos a bajar el archivo y usarlo desde su teléfono inteligente o tableta e imprimirlo y traerlo con usted a la Misa. Si lo imprime, por favor asegúrese de llevárselo con usted después de la Misa. Si no usa Facebook, puede bajar el archivo cuando venga a Misa. Hay carteles en los vestíbulos de las iglesias con códigos QR. Simplemente abra la aplicación de su cámara y acerque la cámara al código. NO TOME UNA FOTO. En lugar, una vez que la cámara reconozca el código, debe ver un botón dirigiéndole a que abra el enlace de la página de adoración.

Continuaremos grabando la Misa de 4pm en San Andrés y publicándola en el canal parroquial de YouTube más tarde en la noche.

Continuaremos escuchando confesiones en el portal trasero de la Oficina Parroquial el Sábado por la tarde de 2-3pm. En la parte superior de la escalera pequeña que conduce a la puerta trasera de la rectoría, hay una habitación que comparte una ventana con el comedor de la rectoría. El penitente se sienta en la habitación del portal y el sacerdote se sienta en el comedor. Una lámina de plástico cubre la ventana abierta que separa las dos habitaciones permitiendo una experiencia segura, sanitaria y anónima.

Nos acercamos al sorteo de nuestra Super Rifa 50/50 el Lunes, 12 de Octubre. Si no ha devuelto sus boletos, por favor hágalo lo antes posible. Si desea más entradas, puede encontrarlas en los vestíbulos de las iglesias o en la oficina parroquial. Tome tantas como necesite si tiene amigos o familiares que deseen participar. Debido a nuestras posibilidades reducidas para recaudar fondos, la rifa es una importante recaudación de fondos para la parroquia. Como en años pasados, los fondos recaudados se compartirán con la Academia Católica de Todos los Santos.

Por último, gracias por su continuo apoyo financiero a la parroquia. Si aún no ha regresado a la iglesia, por favor considere venir. Hasta ahora, no hemos alcanzado nuestro límite de ocupación para ninguna Misa. Ahora, con una Misa adicional el Domingo por la mañana, la posibilidad es menos probable aún. Tenemos procedimientos que nos permite tener una celebración del Santo Sacrificio de la Misa segura y piadosa. Espero verlos pronto.